诺曼底是法国最重要的亚麻产区,也是世界亚麻产业的重要发源地之一,其产量约占全球总产量的近一半。对于诺曼底而言,亚麻不仅是一种农作物,更是一种深深融入当地历史、文化与生活方式的地域遗产。
从食品、服装到家具、家居装饰、建筑,甚至汽车工业中的车门与座椅饰面,亚麻拥有令人惊叹的应用潜力。不妨走进诺曼底的“亚麻之乡”,沿着乡村与海岸,认识这种与当地土地和气候密不可分的植物。
从田野到纤维:诺曼底的亚麻季节
在诺曼底乡村以及沿海地区,亚麻是一种传统而极具地方特色的农作物。仅滨海塞纳省(Seine-Maritime)就种植约 19,000公顷亚麻,而法国全国的亚麻种植面积约为60,000公顷。
这里温和湿润的海洋性气候、较小的昼夜温差以及富含淤泥的土壤,非常适合亚麻生长,也因此孕育出品质优良的纤维。亚麻的自然生长周期相对较短,从播种到成熟大约只需 100天。
通常在3月中旬至4月中旬之间播种。到了6月,亚麻进入花期,花期约持续15天。此时,大片田野会被淡淡的蓝色覆盖,形成诺曼底乡村极具辨识度的季节景观。
7月,亚麻进入收获期。收割后的亚麻植株被铺放在田地上,形成长长的条带,开始进行传统的沤麻(retting)过程。
风、雨与阳光完成的自然加工
整个夏季,田野里的亚麻条带会逐渐改变颜色。雨水与阳光共同作用,使植物茎秆表面产生微生物和真菌,逐渐分解包裹在纺织纤维外部的植物组织,从而使珍贵的亚麻纤维得以释放。
到了9月初,这些亚麻被重新收集,并运往被称为 scutching plants 的亚麻加工厂。经过打麻、梳理等工序后,获得的亚麻纤维大部分会出口,其中相当一部分最终进入中国市场。

走进亚麻的世界
在 Bourg-Dun,Catherine带领游客沿着“亚麻村(Village du Lin)”路线,展开一场别具特色的亚麻文化之旅。这条路线全长约 500米,参观时间约为 1小时30分钟。
沿途,人们可以从地质、农业、工业和传统手工艺,到绘画、文学、医学以及复合材料等多个角度,了解亚麻与当地社会之间的深厚联系。其中最令人印象深刻的一点是:亚麻几乎可以做到“物尽其用”。
长纤维可以用于制作服装、墙面覆盖材料、家具面料以及各种技术纺织品。较短的纤维则可以用于造纸,以及生产保温材料、复合材料等生态产品。亚麻茎秆中较硬的部分可以用于制造刨花板;混合后的秸秆还可以用于改善马厩垫料。即使是加工后的剩余材料,也能够被重新利用,制作各种园艺用品。而亚麻籽油除了传统用途之外,还可以用于生产新型塑料,并应用于汽车及航空工业。
走完这段旅程,你会发现:亚麻不仅仅是一种纺织材料,更是一种贯穿农业、工业、设计与生态创新的完整产业。

亚麻生态博物馆:从传统走向未来
诺曼底 Pays de Caux 地区的亚麻历史可以追溯到 13世纪。在Valéry-en-Caux附近的 Ferme aux fil des saisons,一座生态博物馆系统地讲述了这种古老植物的发展历程。
从过去使用的传统农具,到今天亚麻产业不断开发的新应用,展览完整呈现了亚麻从田间走向现代社会的过程。馆内还设有专门介绍亚麻农业机械发展史的展厅。
农民兼亚麻种植者Antoine亲自策划了这项展览,希望让参观者了解亚麻丰富而多元的用途——从食品,到纺织,再到现代工业。
一座仍然“活着”的老纺织厂
博物馆还向公众开放一座古老的家族纺纱厂。在这里,可以看到纺织工业技术如何随着时代不断发展。旧时代的工具不再只是静静陈列在玻璃柜里,而是通过现场演示重新“活”起来;与此同时,现代亚麻加工技术也被展示出来。
这是一场穿越过去、现在与未来的旅程。从传统手工艺到现代工业,从农田到实验室,亚麻始终在不断寻找新的生命形式。

Doudeville:法国的“亚麻之都”
位于Pays de Caux腹地的 Doudeville,被誉为法国的“亚麻之都”。这一称号源自当地悠久的亚麻产业历史。
过去,亚麻种植者经常在Doudeville举行行业大会。当时,这里拥有该地区唯一一座足够宽敞的布料交易大厅,可以容纳来自全省的亚麻种植者、AGPL代表以及来自比利时的经纪人。
直到20世纪70年代,人们仍然在这里聚集,讨论亚麻品质、市场价格以及种植过程中遇到的问题。“亚麻之都”的称号由此而来。
今天,Doudeville依然努力守护这一传统,并连续多年举办亚麻节(Fête du Lin)。这一活动通常在每年6月第三个周末举行,已经成为当地重要的文化节庆。

在Doudeville,Maison Durozey 是一家拥有五代传承历史的家族企业。来到这里,亚麻爱好者可以发现丰富多样的产品:100%亚麻被子、床上用品、靠垫以及经过水洗处理的亚麻桌布等。
亚麻被子尤其受到欢迎,因为这种天然纤维具有良好的温度调节性能,能够在不同季节带来舒适的睡眠体验。与此同时,店内还汇集了大量采用亚麻制作的当地及手工艺产品,以现代色彩和设计重新诠释这种传统材料。

亚麻:诺曼底的过去,也是未来
在诺曼底,亚麻从来不仅仅是一种农业产品。它连接着土地、气候、农业、手工艺、工业、设计与可持续发展;它既是当地历史的一部分,也正在成为未来生态创新的重要材料。
从蓝色的亚麻花田,到传统加工厂;从古老纺纱机,到现代汽车和航空工业;从床品、服装到建筑和复合材料—亚麻正在以全新的方式重新定义自己。
而在诺曼底,这种古老而珍贵的植物,依然随着季节生长,在田野间延续着属于这片土地的独特故事。
Information :
https://www.seine-maritime-tourisme.com
https://www.normandie-tourisme.fr
https://www.plateaudecaux.fr
https://www.doudeville.fr
https://www.embrin.fr
∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼
Airs de Paris in Kiosk
∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼
Numbers 07 2023

In France
https://www.journaux.fr/airs-de-paris_mode-beaute_feminin_280044.html
Numbers 05 2023

https://www.journaux.fr/airs-de-paris-hors-serie_mode-beaute_feminin_283439.html
∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼
Airs de Paris
Subscription
∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼

In the World
https://www.uni-presse.fr/abonnement/abonnement-magazine-airs-de-paris/
