专访 : Catherine Dumas

 

 

 

独家专访|法国参议员

Catherine DUMAS凯瑟琳-杜马

 

作为巴黎第十七区选出的参议员,Catherine Dumas长期致力于法国卓越工艺、奢侈品、时尚与美食文化的发展与推广,是法国文化与创意产业领域的重要推动者。

早在2009年2月,她便向法国总统提交了关于精品与奢侈品行业发展的专题研究报告,并由此进一步参与推动法国卓越工艺与高端产业的发展。多年来,她持续关注法国传统工艺、创意产业以及奢侈品行业的国际影响力,积极推动法国独有的工艺与文化价值走向世界。

与此同时,Catherine Dumas也长期关注法国美食文化这一国家文化遗产的重要组成部分。她积极促进厨师、食品行业专业人士与公共机构之间的交流,通过不同层面的倡议与合作,推动法国美食传统的传承、创新与国际传播。

在她看来,工艺、时尚、美食与文化并非彼此孤立的领域,而是共同构成了法国国家形象与文化影响力的重要组成部分。

她始终致力于维护巴黎作为世界文化、时尚、艺术与奢侈品之都的地位,同时推动法国卓越工艺与生活艺术在国际舞台上的传播,以此进一步提升法国的文化影响力与国际形象。

在法国参议院,Catherine Dumas担任外交、国防与武装力量委员会成员,同时担任工艺研究小组主席以及法韩友好小组主席。此外,她还担任法中、法摩洛哥及法以友好小组副主席,并参与旅游部际委员会及法国博物馆高级理事会等相关工作。

凭借多年在公共事务、文化产业与国际交流领域的经验,Catherine Dumas积极搭建法国与世界不同文化之间的沟通桥梁。

从巴黎到世界,从卓越工艺到美食文化,她始终关注一个核心议题:如何让法国的文化遗产在当代社会继续焕发生命力,并以更加开放的姿态走向未来。

 

Entretien exclusif Catherine Dumas - 2

 

 

凯瑟琳-杜马,在所有这些职能中,您认为自己究竟是谁?

 

我是一名政治家,对法国的卓越发展和影响力非常感兴趣。这意味着,除了作为立法者讨论和表决法律的职责外,我从十五年前第一次当选参议员开始,就参与了特别是有关手工艺、美食、遗产和法国工艺等主题研究和活动……

如果说我们在众议院的同事是根据当前的事件对各种问题作出反应,那么在参议院就不同了,我们需要长期研究各种问题。因此,像我的许多参议员同事一样,我选择我了解的这些有关的领域。

长年在这个领域,我积累和收集有关的专业知识,并建立一个相关的人脉网络,以便在必要时提供给参议院。我在有关法国手工艺、美食、和文化遗产等主题研究的资质是得到了参议员同事们的认可,因此在参议院外交事务委员会中,我常常对法国在这个方面的的国际影响力提出意见。

在2009年,应政府的要求,我提交了一份关于艺术和工艺,以及奢侈品部门的报告。这是由总理直接委托的一项任务。其目的是评估该行业的情况,然后提出特别是在艺术工艺、学校和培训课程方面的改进建议。我希望,通过这份报告和我多年来与该部门专业人员的合作,将有助于改善人们对这些行业的理解,特别是在政治领域。我非常欣慰地注意到,法国总理伊丽莎白-博尔内在她的政策讲话中就表现出对艺术和手工艺的兴趣,而且文化部长也在积极关注这个问题。这都是积极面! 如果因此行业发展有了改善,这将是一个好时机!

 

所以您能看到人们对工艺观念上的变化?

 

是的,这确实很明显。法国社会正在演变,政策也在随之而变动。我们正在回归本源,手工艺的培训需要受到重视。手工技能知识是奢侈品的基因。当我开始研究时,奢品牌们没有足够地重视他们的手工艺匠。手的智慧没有被放到它的真正价值里。

奢侈品牌慢慢地明白了这一点,因为在他们的客户中存在着对精品意义的真正追求。这方面的需求是强大的,所以这些品牌很快理解这个趋势。他们意识到,这是能讲述品牌故事的基础。 今天,确实有对工匠和手工工作的重新认可,这是相当可贵的。我们已经意识到,这些手工艺匠,他们既拥有艺术家的天分,又拥有工匠的双手…… 如今品牌管理层和制作工匠之间的关系已经改变。一些高级精品店现在甚至每年都会为他们举办专门的展示。

 

您如何看待中国?

 

我非常喜欢中国。在我去中国的参访中,有时是两国最高层次的访问,让我更好地了解中国和中国人,包括在全球事务背景下可能遇到的困难…..

我对中国真的很感兴趣。这是一个相当美妙的国家。但这并不妨碍我在某些问题上与中国当局表达不同意见。中国文化给我留下了深刻的印象,它是非同寻常的! 我特别喜欢中国人在思维上的敏捷性和适应性。在我看来,只需要你做出点努力,中国比人们想象中的要容易接触。

法国人认为中国人很难理解……事实并非如此,有时你只需设身处地为中国人着想,就能更好地理解他们。不言而喻,我们有重要的政治差异,因为这个国家的运作与我们不同。中国的体系是非常不同的。 因为与新冠疫情相关的健康限制,我已经三年没有去中国了。但我上次去的时候,参观了一个小型的示范城市,该城市展示了中国达到环境标准的能力,给我的印象非常深刻。中国已经意识到了生态问题,并且正在做出巨大努力。我对这个民族充满信心。特别在环保领域,我已经深刻观察到15年里他们的演变 。

 

您经常去中国吗?

 

我大约去过十次。其中包括和我先生一起以个人的名义的旅游,我想向他展示我对中国的发现。我参观了相当多的地方。中国的地理环境是如此多变,如此有趣!

 

作为参议院法中友好小组的副主席,您是如何与中国人合作的?

 

我们有大约10名参议员,当我们去中国的时候,并不是为了旅游!我们与我们的中国同行合作!(他们也不完全是同行,因为政治组织是不一样的,中国的组织是金字塔式的。)你通常会遇到一些有非常重要职能的官员,他们往往是中国的高级政要。合作目的是发展我们国家之间的关系,我们事先设定要讨论的话题。然后中国官员也会来到法国访问。通过这种方式建立的这些交流和相互理解使我们有可能解决有些复杂的问题,包括那些中国不一定想讨论的问题。

在大多数时候,我们的交流是相当友好的。有些讨论让我特别兴奋!例如,中国人对联合国教科文组织的遗产方面非常感兴趣,特别是非物质遗产。这也是我几年来一直在参议院关注的问题。我刚刚提交了一份关于联合国教科组织分类的实用指南报告。在非物质遗产方面,中国有很多被联合国教科文组织列入的文化遗迹。我很高兴能与他们在这一方面上进行交流。我们也分享文化、培训、旅游方面的想法,当然同时也不会忘记美食和手工艺……

 

请允许我提一个更私人的问题来结束我们的会面。在法国做一个女政治家很困难吗?

 

每个职业都很困难。一个女性在政治领域中是一个特殊的存在。的确我从政已经有很长一段时间了。现在这个方面已经有了令人难以置信的演变。

女性今天比以往任何时候都容易参政。因为法国立法已经为女性参政提供了便利。在过去的二十年里,立法已经有了很大的发展。例如,选举法现在规定了性别的平衡,以防止男性垄断名单上所有符合条件的位置。

 

中文版 :

https://mp.weixin.qq.com/s/pL-c4AyaI_EWqLtbuEkMDQ

 

 

 

在线阅读


 

 

2026 年春夏版 :

https://airsdeparis.org/publication/airs-de-paris-2026-spring-summer/

 

Airs de Paris 2026 C

 

 

時尚特刊:2026年春夏版 :

https://airsdeparis.org/publication/airs-de-paris-fashion-2026-spring-summer/

 

Fashion 2026 1

 

 

订阅


 

 

印刷版杂志订阅 :

https://www.journaux.fr/airs-de-paris_mode-beaute_feminin_280044.html

 

Fashion 2026 abonnement 1

 

 

全球订阅:

https://www.uni-presse.fr/abonnement/abonnement-magazine-airs-de-paris/

 

Fashion 2026 abonnement 2

 

 

AIRS DE PARIS

Contact : airsdeparis11@gmail.com

Média reconnu par la Commission Paritaire de Publication et Agence de Presse

Copyright 2022 - Airs de Paris - Tous droits réservés