用镜头探索中国传统艺术之美
尼古拉·德尚(Nicolas Deschamps)刚刚完成了五部关于中国传统艺术的纪录片,这些作品即将登陆 TV5 Monde 和 Museum TV。
五部影片历时一年拍摄,带领观众深入中国广袤而多元的艺术世界,从书法、绘画到陶瓷,呈现一个拥有数千年历史的文明,以及在不同地域延续至今的艺术传统。
作为 Realworks 的制片人,尼古拉·德尚试图通过影像捕捉中国传统文化的精神内涵,以独特的视觉语言展现中国艺术的美与深度。
《Airs de Paris》有幸与他进行了一次深入交流,聆听他讲述这项创作背后的灵感,以及他与中国之间不断加深的文化缘分。
专访 : 尼古拉·德尚
(Nicolas Deschamps)

能否请您介绍一下这次关于中国的系列影片?
我们用了整整一年的时间,在中国不同的代表性城市进行拍摄,包括长沙、天津、南京、北京和成都。在每一个地方,我们都会与当地优秀的艺术家和工艺大师见面,包括书法家、画家以及陶艺家等。
通过这些人物,我们希望让观众真正走近中国人对于艺术的理解。中国拥有数千年的文明历史,也形成了极其丰富而连续的艺术传统。我们的影片希望做的,就是通过这些具体的人和他们的作品,让观众看到这种传统今天依然鲜活地存在着。
您为什么一直对中国感兴趣?
我出生在一个艺术家家庭,因此从小就对艺术有着非常深的兴趣。而这些年来,我对中国的兴趣也不断加深。到目前为止,我已经拍摄了第15部与中国有关的影片。这本身就说明了中国文化和艺术对我的吸引力。
中国传统艺术有一种非常独特的神秘感。但是,从欧洲人的文化背景出发,有时候我们并不容易真正理解其中微妙的内涵。它需要解释,需要有人引导,有时候甚至需要我们主动付出相当大的理解努力,才能逐渐进入它的精神世界。
而电影恰恰可以成为这样一种媒介。通过影像,我们能够把这些迷人的文化元素呈现出来,让更多观众有机会接近并理解中国。
对我来说,拍摄关于中国的电影,其实也是一个不断改变自己视角的过程。我每拍一部电影,都会接触到过去不知道的新知识。然后,我把这些知识吸收、消化,再将它们转化成一个具有普遍意义的故事,最后分享给更广泛的观众。
这就是我理解中国的一种方式,也是我希望以自己的方式,把中国文化中那些细腻而深刻的部分介绍给世界的一种方式。
您通常是如何找到影片主题的?
我们曾经花了整整一个夏天,不断走访不同地方,与一位又一位艺术大师见面。这个前期考察非常重要,因为我们需要真正了解他们的艺术实践、个人经历以及他们所生活的文化环境。最终,我们选择了五位艺术大师作为影片的核心人物。
他们不仅是各自艺术领域的杰出代表,同时也是自己所在地区的文化使者。中国非常特别的一点,就是不同地区拥有截然不同的文化身份。
成都和南京的文化氛围完全不同,景德镇又是另一种文化世界。这些地方都有自己独特的传统、故事、生活方式和审美。
所以,中国并不是一个文化完全同质化的国家。相反,它更像是一幅由无数地域文化共同构成的巨大文化拼图。正是这种多样性最吸引我们,也是我们希望通过电影呈现给观众的东西。
法国电视界对中国感兴趣吗?
我认为,现在这种兴趣正在不断增加。中国始终是一个令人着迷的文化世界,对法国观众而言,它仍然带有某种神秘感。
我们过去花了太长时间把目光从中国身上移开,但事实上,中国有很多东西值得我们了解,甚至包括一些能够帮助我们重新认识自己的历史。
我想讲一个自己的亲身经历。我小时候生活在诺曼底。这个地区深受战争轰炸留下的历史记忆影响。我的祖父曾经给我讲过一些故事。他当时居住的地方,正好就在一座中国博物馆的下方,而这座博物馆后来在战争轰炸中被彻底摧毁。
悲剧发生之后,他捡回了一些中国文物,其中包括一些瓷器。这些瓷器直到今天仍然保存在我的家里。那些被战争摧毁、破碎的中国器物,从小就让我感到非常好奇。
它们来自哪里?它们曾经属于谁?它们背后有什么样的历史?它们究竟代表着什么?这些问题一直伴随着我。
这段经历让我深深意识到:即使不同民族拥有不同的文化和历史,我们之间依然存在一种共同的人类文化遗产。
无论是物质文化遗产还是非物质文化遗产,都应该得到保护、研究,更重要的是,应该让更多的人有机会了解和分享。
您如何看待今天的中国?
每一次来到中国,我都会经历一种非常强烈的情感冲击。最让我感动的,一方面是中国人的友善与温和,另一方面,则是这个国家所拥有的巨大文化积淀。
我觉得中国人身上有一种非常特别的谦逊。他们并不会主动把自己的文化放在最显眼的位置。所以,如果你想真正了解中国,就必须自己去寻找、去提问、去观察,并且愿意花时间去理解。
这需要耐心。但也正因为如此,每一次发现、每一次交流才显得格外珍贵。我对中国了解得越多,就越意识到自己的无知。
面对延续数千年的文明,我们能够真正理解的其实只是非常有限的一部分,而还有如此多的文化财富等待我们去认识、去交流、去分享。
中国所经历的历史以及它曾经遭受的苦难,也让我非常触动。例如,圆明园的劫掠与毁灭,每次想到它,我都会感到非常震撼。这是一场巨大的文化损失。如果把它换成法国的情况,我们可以想象:如果凡尔赛宫遭到同样的劫掠和毁灭,我们会是什么感受?
这也提醒我们,过去很长一段时间里,西方世界曾经更多地把中国看作一个可以获取商品和资源的地方,而没有充分认识到这个文明本身所拥有的深厚文化底蕴与精致的艺术传统。
而这些东西,显然远远超越了商业贸易本身。
您未来有什么新的项目?
我们目前正在开发一个非常有意思的新项目。因为中国今天的创造力远远不只是体现在时尚领域。中国拥有极其丰富的传统文化,其中有很多内容值得通过电影进一步呈现。
目前项目还处于开发阶段,我们最重要的任务,是找到一个足够有力量、能够真正吸引观众的故事。我们正在探索与一些时装设计师合作的可能性。这些设计师将苗族传统刺绣融入现代时装创作之中。
传统与现代之间的这种结合非常有意思。现在,我们正在寻找一种独特的叙事方式,希望通过一个真正精彩的故事,让观众看到传统工艺如何在今天重新获得生命力,并进入现代创意世界。项目正在一步步推进,但还有很多工作需要完成。
我非常希望它最终能够真正实现。
在线阅读
2026 年春夏版 :
https://airsdeparis.org/publication/airs-de-paris-2026-spring-summer/
時尚特刊:2026年春夏版 :
https://airsdeparis.org/publication/airs-de-paris-fashion-2026-spring-summer/
订阅
印刷版杂志订阅 :
https://www.journaux.fr/airs-de-paris_mode-beaute_feminin_280044.html

全球订阅:
https://www.uni-presse.fr/abonnement/abonnement-magazine-airs-de-paris/



