法国伯爵与中国女外交官

 

 

法国古堡里的中国时刻

 

6月30日,在中国驻法国大使夫人张华的率领下,中国驻法使馆女外交官代表团走进巴黎近郊的杜瓦丽城堡,开启了一场融合历史、艺术与自然的人文之旅。

距离巴黎仅数十公里,杜瓦丽城堡既是一座文艺复兴时期的古堡,也拥有法式历史园林和享誉国际的野生动物园,这里始终致力于文化遗产保护、生物多样性保护和公众教育。

漫步古堡与园林之间,代表团深入了解了拉帕努斯家族数代人始终坚持的理念, 让历史文化、自然生态与公众共享和谐共生。

 

Thoiry 3 g

 

 

一段跨越数百年的中国情缘

 

此次访问中,最令人难忘的时刻,是杜瓦丽城堡主人-保罗·德·拉帕努斯伯爵亲自陪同代表团漫步古堡,并分享这座家族庄园与中国之间延续数百年的特殊缘分。

在古老的石墙与珍贵收藏之间,伯爵娓娓讲述着拉帕努斯家族与中国文化相遇的故事。几个世纪以来,中国艺术与东方美学始终在杜瓦丽城堡的收藏中占据独特的位置。

城堡内至今珍藏着多幅精美的中国丝绸壁饰。细腻的刺绣技艺、典雅的传统纹样以及绚丽丰富的色彩,不仅展现了中国工艺的卓越魅力,也见证了十八、十九世纪欧洲贵族社会对东方艺术的欣赏与向往。

中国文化的影响同样体现在城堡的装饰艺术之中。一架古老的大键琴,琴身绘制着充满东方意境的中国园林图案,将欧洲古典艺术与中国传统美学巧妙融合,展现了当时欧洲艺术家对东方文化的理解与再创造。

这些跨越时间的艺术珍藏,诉说着一个动人的事实:早在现代全球化之前,中法两国已经通过艺术、审美与文化展开交流。它们不仅记录了历史,更体现了两种文明之间长期以来的相互欣赏、相互启发与深度融合。

 

Thoiry 17

 

 

半个多世纪的中法情缘

 

杜瓦丽城堡与中国的故事,始于20世纪70年代。彼时,巴黎正举行结束越南战争的和平谈判。一支越南代表团在中国代表陪同下参观了杜瓦丽野生动物园,这场看似偶然的到访,却开启了一段延续半个多世纪的友谊。

自那以后,拉帕努斯家族始终与中国保持着密切联系,与中国驻联合国教科文组织代表团及中国驻法国大使馆建立了长期而真挚的友谊,也不断通过文化交流,让更多法国民众认识中国、了解中国。

多年来,杜瓦丽城堡举办了丰富多彩的中国文化活动,从传统艺术表演到中国文化展示,再到享誉世界的北京马戏团演出,每一次相聚都让两种文化在这里相遇,也让这座法国古堡成为中法人文交流的一处独特舞台。

这份友谊也延伸到了野生动物保护领域。保罗·德·拉帕努斯伯爵曾多次访问中国,与多家中国动物园开展合作,并参与推动杜瓦丽动物园繁育动物赴华交流。

他至今仍清晰记得,两只出生于杜瓦丽的狮虎兽启程前往北京动物园时,曾成为中法媒体争相报道的话题。那不仅是一次动物交流,更是一段建立在信任、友谊与共同守护自然理念之上的合作故事。

 

Thoiry 6

 

 

当东方文化邂逅杜瓦丽城堡

 

杜瓦丽城堡与中国的深厚情谊,如今最具代表性的体现,便是每年冬季举办的中国彩灯节。这一活动已成为巴黎地区冬季最受欢迎的文化盛事之一。

每年10月底至次年3月初,古堡花园都会化身为一个流光溢彩的梦幻世界。数百组大型彩灯作品由来自中国的工艺大师精心制作,将中国传统灯彩艺术与法国古堡景观巧妙融合,为游客带来一场充满东方诗意的沉浸式夜间体验。

中国彩灯节不仅是一场艺术盛宴,更为杜瓦丽庄园注入了新的活力。新冠疫情之后,这一活动有效带动了庄园冬季旅游的复苏,吸引了大量来自法国及欧洲各地的游客。

如今,彩灯节已成为庄园可持续发展战略的重要组成部分,其收入不仅支持古堡的修缮维护,也为野生动物园的保护工作以及更多文化项目的发展提供了有力保障,让文化交流、历史遗产保护与生态保护形成了良性循环。

 

Thoiry 18

 

 

面向未来的文化遗产

 

漫步杜瓦丽城堡时,人们很快便会发现,这里所守护的,不仅是一座拥有数百年历史的古堡,更是一种关于未来的生活理念。

在与中国外交官代表团的交流中,保罗·德·拉帕努斯伯爵分享了自己的信念:保护文化遗产、守护野生动物、传承家族故事,其实都是同一件事,把珍贵的自然与文化财富完整地留给下一代。

这样的理念,也塑造着今天的杜瓦丽。近年来,庄园在野生动物园内打造了沉浸式生态住宿,让游客能够在晨曦与星空之间,与长颈鹿、斑马等野生动物共享同一片自然景观,体验人与自然和谐共生的独特魅力。

与此同时,拉帕努斯家族的新一代正继续书写这座庄园的新篇章。从可持续旅游、有机农业,到生物多样性保护和环境创新,一系列项目让这座历史悠久的古堡不断焕发新的活力。

在杜瓦丽,文化遗产从来不是凝固在过去的记忆,而是一种不断生长、不断创新的生活方式。历史与自然、传统与未来,在这里彼此交融,共同塑造着一座面向未来的庄园。

 

Thoiry 5 c

 

 

一场法式下午茶,续写中法情谊

 

参观结束后,一场充满法式生活艺术的下午茶,在杜瓦丽城堡温馨展开。大使夫人张华、安延公参、郭晓林公参、嵇蓉公参及代俊鹏参赞,与保罗·德·拉帕努斯伯爵相聚于古堡客厅,在轻松而优雅的氛围中,共度了一段充满法式韵味的午后时光。

阳光透过古老的窗棂洒入客厅,精致的法式茶席上摆放着色彩缤纷的马卡龙、香浓细腻的巧克力蛋糕、玛德琳、费南雪等经典法式甜点,搭配茶饮与咖啡,让宾客在品味法式生活美学的同时,也分享着彼此对于文化与友谊的理解。

轻松的交谈中,话题从杜瓦丽城堡与中国延续半个多世纪的友好往来,延伸到未来在文化交流、艺术合作、文化遗产保护以及公众教育等领域的更多可能。

交流尾声,张华大使夫人向保罗·德·拉帕努斯伯爵夫妇赠送了两件中国艺术花瓶,细腻的工艺与典雅的造型,展现了中国传统工艺之美,也寄托着对中法友谊历久弥新的美好祝愿。

作为回礼,伯爵向每位来宾赠送了自己亲笔签名的著作,希望通过书中的故事,与中国朋友分享杜瓦丽城堡数百年的历史,以及家族几代人守护文化遗产、热爱自然的初心。

 

Thoiry 10 c

 

 

Thoiry 18 b

 

 

Thoiry 12 b

 

 

Thoiry 11 b

 

 

Thoiry 13 b

 

 

Thoiry 15 b

 

 

文化遗产:跨越国界的共同语言

 

此次访问不仅是一场文化交流活动,更具有深刻的象征意义。此次来访代表团全部由中国女性外交官组成,充分体现了中国外交事业的发展。

今天,越来越多的中国女性活跃在国际舞台上,她们以专业、开放与包容的姿态,在促进中外文化交流和国际合作中发挥着越来越重要的作用。

 

Thoiry 2 c

 

这一特点,也与拉帕努斯家族的发展历程形成了美好的呼应。

几代以来,拉帕努斯家族的女性成员始终在古堡保护、家族历史传承以及庄园持续发展中发挥着不可替代的重要作用。正是这种代代相传的家庭责任感,使杜瓦丽城堡能够历经数百年依然焕发生机。

 

Thoiry 8

 

在这个越来越需要相互理解的时代,文化遗产正成为连接不同文明最温暖的纽带。它让人们因为好奇而相遇,因为分享而彼此了解,也因为共同珍视历史而建立起更深的联系。

一天的参访虽然短暂,却让历史、文化与外交在蒂瓦里城堡自然交汇。中法友谊,也在一次次真诚的交流中悄然延续。

或许,这正是文化最动人的力量,它能够跨越时间与国界,让不同的人们因为共同的美而相知,因为共同的价值而相连。

 

Thoiry 16

 

 

 

在线阅读


 

 

2026 年春夏版 :

https://airsdeparis.org/publication/airs-de-paris-2026-spring-summer/

 

Airs de Paris 2026 C

 

 

時尚特刊:2026年春夏版 :

https://airsdeparis.org/publication/airs-de-paris-fashion-2026-spring-summer/

 

Fashion 2026 1

 

 

订阅


 

 

印刷版杂志订阅 :

https://www.journaux.fr/airs-de-paris_mode-beaute_feminin_280044.html

 

Fashion 2026 abonnement 1

 

 

全球订阅:

https://www.uni-presse.fr/abonnement/abonnement-magazine-airs-de-paris/

 

Fashion 2026 abonnement 2

 

 

AIRS DE PARIS

Contact : airsdeparis11@gmail.com

Média reconnu par la Commission Paritaire de Publication et Agence de Presse

Copyright 2022 - Airs de Paris - Tous droits réservés