专访 : 杨澜

 

 

「新生万物——中国非遗与当代设计展」正是对这一理念的生动诠释。2024年7月5日至19日,这场聚焦中国传统工艺与当代设计的展览亮相巴黎装饰艺术博物馆,作为2024中法文化旅游年的重要文化项目之一,为巴黎观众带来了一场跨越传统与当代、东方与西方的艺术与设计之旅。

展览由媒体人、文化推动者杨澜与中国工艺美术馆副馆长、策展人苏丹共同策划,汇聚40位杰出艺术家与设计师,以及20多个知名品牌,集中呈现超过100件作品。

从传统手工艺到当代艺术,从非物质文化遗产到创新设计,展览试图打破人们对于“传统”的固有想象。在这里,中国非遗不再只是被保存和展示的历史遗产,而成为一种能够持续被创造、被转化、被赋予新意义的文化资源。

千年的工艺智慧,与当代设计理念在巴黎相遇,形成了一场关于传统、创新与未来的跨文化对话。

 

 

独家专访

杨澜

Yang Lan

 

Yang Lan 2 b

 

作为阳光媒体集团董事长及具有广泛影响力的媒体人,杨澜长期活跃于国际文化交流与公共文化领域。凭借多年媒体实践,她曾采访来自世界各地的众多重要人物,并持续关注文化、社会与全球交流等议题。

此次担任「新生万物——中国非遗与当代设计展」联合策展人,杨澜将自己的国际视野与对中国文化的长期观察融入展览之中。在接受《巴黎灵感》杂志独家采访时,杨澜深入分享了此次展览的策展理念,以及她对于中国非遗、当代设计和文化创新的理解。

 

Yang Lan 11

 

 

您为什么组织这次展览?

在过去的几年中,我特别关注两个话题,一个是人工智能的发展,一个是中国传统文化,尤其是手工艺的传承。我发现这两个看似毫不相干的主题,但实际上在一个深层次上是相关联的,那就是关于智慧和创造性。因此这次展览的主题是 » 在人工智能时代重新发现手工智慧 « ,并非凭空而来。

在过去的几年中,我制作了关于人工智能的纪录片,采访了全球200多位顶尖科学家,也采访了几十位中国的非遗传承人,特别是手工艺的传承人。我一直在思考一个有趣的问题,那就是什么是智慧?什么是创造力?人类的哪些创造力很难被机器取代? 后来我发现,人的手工艺实际上体现了人类综合的创造力和智慧,同时也包含着强烈的情感因素和人与人之间的互动。而我们知道这种情感和共情是很难被机器取代的。因此,这次展览的主题就是重新发现手工智慧。

在策划这个展览的时候,我在想能否将这些优秀设计师的作品在线下展示,毕竟这些都是看得见、摸得着、闻得到甚至尝得到的有形物品,可以调动我们的所有感官。通过更个性化的方式体验这些手工制品,人们可以与它们建立更深层次的联系,这就是我们最终决定举办这次展览的原因。

 

Yang Lan 3b

 

 

这次展览的设计理念是什么?

我们希望我们的展览是跨学科和综合性的,超越特定领域的传统界限。虽然我们之前在欧洲也做过一些比如中国的陶瓷展览或者书画展览等等,相对来说都是比较垂直的领域,但这次我们希望探索更广泛的学科。

在电视节目制作期间,我有机会采访了数十位非物质文化遗产传承人和当代设计师。他们的领域是跨度比较广的,涉及陶瓷、丝绸、刺绣、茶艺、珠宝和家具等多个领域。这让我产生了疑问,是否有可能在一个展览中展示所有这些不同的领域。我坚信这是可行的。

其实,在这其中就是一种变化和融合的哲学理念。体现变化和融合理念最好的一个概念就是中国的五行。因为中国人认为这五行是万千世界最基本的元素。同时它们之间有相生相克和交融的关系。五行体现了中国人在《易经》中对于变化的哲学。

易经是一种变化哲学,而金、木、水、火、土这五种元素就是这种变化的表现形式。它们可以相互冲突、相互促进、相互融合,并创造出全新的事物。这一概念象征着一个不断进化的世界的无限可能性。这也是我们采用五行概念的原因,因为它能体现变化和更新。通过汇集这些不同领域的工艺和设计,我们的展览旨在展示不同形式的创意和智慧之间的相互联系和相互作用。展览在弘扬中国传统文化丰富遗产的同时,也探讨了中国传统文化在人工智能时代的现实意义和共鸣。

 

Yang Lan 4

 

 

这次展览是如何组织和安排不同的设计作品?

由于设计与我们的生活息息相关,展览展示了各种功能性作品,包括可穿戴、可用于餐饮和其他各种用途的物品。中国品牌也在展览中亮相,彰显了他们的创新和创造力。每件作品都有可能涉及多种元素,创造出丰富的艺术表现形式。例如,陶瓷通常被称为土与火的艺术。在服装领域,也可以看到与土和木有关的元素。这样做的目的不是局限于单一元素,而是要创造出一种体现动感和创造力的动态布置,同时找到一种将所有元素融合在一起的中心元素。在 « 火 « 展区,你不仅能看到陶瓷作品,还能看到剪纸大师的作品,以及运用人工智能探索和表达 « 火 « 主题的当代艺术家的作品。

同样,在考虑 « 土 « 时,重要的是要超越 « 服装必须仅由棉花等植物材料制成 « 的观念,因为棉花与 « 木 « 元素相关。在非遗纺织品工艺领域,有许多来源是跟土有关的,比如染料是矿物质的,它是跟土有关的。动物纤维,如丝绸和羽毛,也属于土的范畴,因为它们来自栖息于土地的动物。因此,元素之间的划分应被视为一种概念,而不是一种僵化的分类。通过采用这种整体方法,展览旨在展示工艺的相互关联性和多样性,突出元素和材料交织在一起创造出非凡艺术和设计作品的无数方式。

 

Yang Lan 6

 

 

您在国际媒体领域拥有丰富的经验,曾也采访过众多的国际名人,您如何看待东西方文化的差异? 外国人是不是对中国有误解?

我认为,沟通是双向的,当沟通出现问题时,往往不只是一方的问题。因此,我们需要搭建更多的桥梁,促进中西方之间的沟通。这种沟通可以有多种形式,包括政治、军事、经济等相对僵化的方面,也可以通过文化、艺术、生活方式等普通人更容易理解的方式。例如,我们都有共同的审美情趣,如对美好生活的向往,对自然和可持续发展的欣赏,对教育和文化传承的追求。在这些方面,中西方有很多共同之处。

我希望设计和非遗能成为促进不同文化间交流的桥梁,或者至少能让我们在这样的层面上拥有共同的语言、兴趣和爱好。我渴望为建设性的事业做出贡献。即使我们每个人的贡献看似微不足道,但我坚信开放和交流对每个人都有益。抱着这样的心态,我们每个人都能尽自己的一份力量,无论多么微薄。

 

Yang Lan 5 1 1

 

西方人可能对中国文化存在误解。例如,我在欧洲旅行时注意到,许多国家盛行所谓的中国园林。此外,在 17 和 18 世纪法国和欧洲的中国风时期,欧洲人模仿中国风格的壁纸、挂毯、瓷器、服装等。这表明了他们对中国元素的喜爱,但很多也有他们自己的幻想。这些所谓的中国园林和物品与真正的中国式园林和器物不同,它们是欧洲人想象出来的,往往有很多美化的想象,反映了他们当时对中国文化的理解。

如今,中国作为世界工厂享誉全球,拥有巨大的生产能力。然而,在一段时间内,中国产品被认为质量相对较低,缺乏原创性,容易被剽窃。我想强调的是,中国人民一直具有高度的创造力。我们的文化中蕴含着许多可用于现代生活的积极因素。正因为如此,本次展览超越国界,展出了四十多位艺术家的作品和数百件作品。我们希望向世界展示中国创造力。

 

Yang Lan 8

 

 

这个展览是不是会巡展的 ?

我们已经收到了至少两个国家的邀请,希望明年和后年能在世界各地巡回展出。巴黎作为第一站有几个原因。首先,巴黎是一座以艺术、设计和时尚著称的城市,拥有丰富的艺术资源和活跃的文化氛围。其次,今年是中法建交六十周年文化旅游年,也是中法建交 60 周年。这为展览带来了更多的关注和支持。此外,巴黎将举办奥林匹克运动会,这将成为全球关注的焦点,吸引众多人来到巴黎。

 

Yang Lan 7

 

这次展览绝对令人难以置信,真正独一无二!著名艺术家让-夏尔-皮戈、DS Paris Mode 的总经理伊齐哈里-姆萨和艺术家阿琳-普托特,参加了与杨澜的交流。与杨澜的会面是一次难忘的经历,令他们深受感动。杨澜的和蔼可亲、渊博的知识和极具感染力的热情给他们留下了深刻的印象。

 

Yang Lan 12

Yang Lan and Jean-Charles Pigeau

 

著名艺术家让-查尔斯-皮戈从事跨文化交流已有二十多年。他向杨澜赠送了自己的画册,并表达了对展览的赞赏。

 

Yang Lan 9

 

阿琳-普托特 : 这个展览确实令人着迷!你能真正看到中国传统工艺与现代设计的结合。展览中的精美报道和视频详细介绍了作品所使用的技术,是真正的信息档案。我们可以看到不同的漆器、珠宝和刺绣,每一个作品都能让我们进入了一个奇妙的世界。这些传统手工艺与当代手工艺完美的结合,确实令人着迷。

 

Yang Lan 10

 

齐哈里-姆萨 : 这个展览简直太壮观了!这里有太多美丽的物品、艺术和设计,让我们仿佛置身于中国。雕版印刷品令人难以置信,还有一些高级定制服装,精美的金饰,真的非常奢华。不容错过!更重要的是,在参观过程中,您还可以品尝到可口的中国茶。我非常喜欢这个展览,真的不容错过!

 

法文版 :

https://www.airsdeparis.fr/design/reviving-craft-interview-exclusive-avec-yang-lan/

 

 

 

在线阅读


 

 

2026 年春夏版 :

https://airsdeparis.org/publication/airs-de-paris-2026-spring-summer/

 

Airs de Paris 2026 C

 

 

時尚特刊:2026年春夏版 :

https://airsdeparis.org/publication/airs-de-paris-fashion-2026-spring-summer/

 

Fashion 2026 1

 

 

订阅


 

 

印刷版杂志订阅 :

https://www.journaux.fr/airs-de-paris_mode-beaute_feminin_280044.html

 

Fashion 2026 abonnement 1

 

 

全球订阅:

https://www.uni-presse.fr/abonnement/abonnement-magazine-airs-de-paris/

 

Fashion 2026 abonnement 2

 

 

AIRS DE PARIS

Contact : airsdeparis11@gmail.com

Média reconnu par la Commission Paritaire de Publication et Agence de Presse

Copyright 2022 - Airs de Paris - Tous droits réservés