9月30日,在巴黎,来自成都与法国的创意人士、设计师、企业家、机构代表及文化界人士齐聚一堂,共同探讨一个重要的共识:创意,可以成为连接不同文化的共同空间。
本次活动由 Airs de Paris 杂志、成都时尚行业协会和绿色时尚中心 (Fashion Green Hub )共同合作,并得到世界驻法记者协会及 Presse Insign 360 媒体集团的支持。
来自不同地域、拥有不同历史背景和市场经验的参与者,在这里分享对创意、技艺、创新与传承的理解。
这不仅是一场品牌展示,更是一场关于观察、倾听与理解的交流。
从成都到巴黎,时尚由此成为一场更广泛对话的起点:连接传统与现代、手工技艺与创新、历史记忆与未来想象。
文化:对话的起点
文化传承是此次交流的重要主题。
虽然无法亲临现场,中国常驻联合国教科文组织代表团杨新育大使仍通过致辞表达了对本次活动的支持,并强调非物质文化遗产传承、保护与创新的重要性。
传承文化遗产,并不仅仅意味着保存技艺、纹样或制作方法,更重要的是让它们能够持续发展,与当代生活产生对话,并找到新的应用与表达方式。

时间、技艺与材料
法国国家制造局(Manufactures nationales)研究与创新总监 Marc Bayard,围绕 Slow Made(慢制造)的理念,分享了对于生产方式以及人与时间关系的思考。

关键并不只是“慢下来生产”,而是重新审视我们与时间、材料、技艺、专业能力以及劳动价值之间的关系。
从这一角度来看,传统技艺不应被视为静止的遗产,也不应仅仅停留在保护层面。它更应该是一种“活态的文化遗产”,能够不断发展,回应当代社会的需求,并与创新产生新的连接。
因此,技艺与知识的传承,不仅是保存文化的一种方式,也是推动文化持续更新的过程。
可持续实践实验室正是在这一理念下展开实践,通过建立一个集思考、实验与研究于一体的空间,探索如何在文化遗产保护、当代创作与生态转型之间寻找新的平衡。
其中,也包括重新思考材料的选择、生产工艺及其环境影响,以及产品的生命周期、维护、修复与再利用。
或许,一项传统技艺真正的生命力,并不只是被保存下来,而在于它能够被重新诠释、重新运用、不断传承,并持续焕发新的创造力。
在不断变化的世界中,
文化成为对话的空间
在一个充满不确定性的世界里,不同文化之间的相遇具有更加特殊的意义。
文化不仅是表达身份的一种方式,也可以成为增进相互理解、展开对话以及建立长期关系的空间。
正是在这一背景下,法国前瞻与创新基金会总经理 Emmanuelle Peres 分享了她在国际交流以及法中合作领域的经验。

法国前瞻与创新基金会多年来持续推动法国与中国之间的交流,其中包括自2016年起举办的中法文化论坛。
这些经验表明,两国之间的合作并不仅仅建立在经济与商业关系之上,也同样通过文化、思想、艺术以及人与人之间的交流不断深化。
时尚在这一对话中具有独特的位置。它直观、可见,也具有跨越语言的普遍性。而在一件服装、一种材料或一件作品的背后,总是蕴含着一段历史、一个地域、一种审美,以及对世界的某种理解。
我们需要怎样的未来时尚?
这是此次圆桌讨论所关注的核心问题:
“我们需要怎样的未来时尚?”
今天的时尚产业正经历深刻的变化。本次圆桌汇聚了来自不同领域的观点。
Fashion Green Hub 总干事 Lucas Thivolet Conde Salazar,围绕循环经济与可持续发展带来的产业变革展开分享。

成都时尚行业协会秘书长肖舒馨介绍了成都创意产业生态的发展,以及未来的发展方向。

IFA Paris 教学总监 Albane Forestier 则将教育与人才培养置于这一转型的核心位置。未来的创作者不仅需要具备创造力,也需要理解如今每一个创意决策背后所涉及的环境、科技与社会议题。
因此,我们面对的问题已经不再只是:
“我们想穿什么?”
而是:
“我们希望通过自己的设计、生产与消费,共同创造一个怎样的世界?”

“蓉尚巴黎·链动全球”
Chengdu x Paris
2026成都 – 法国供需对接会
本次活动的焦点,是由成都市经济和信息化局、成都时尚产业协会主办的“2026成都·法国供需对接会”。
成都时尚产业协会秘书长肖舒馨在致辞中表示,成都拥有深厚的时尚产业基础和独具特色的文化资源,蜀锦、蜀绣等传统技艺传承千年,同时也具备较为完善的制造业基础。巴黎作为全球重要的时尚之都,则在品牌、设计、创意以及国际市场等方面拥有独特优势。
对于成都时尚产业而言,走向国际不仅意味着产品和品牌进入海外市场,更意味着与不同国家和地区建立更加深入的产业联系。成都时尚产业协会也希望成为连接中法时尚产业的桥梁,推动双方在品牌联名、人才交流、渠道合作及市场拓展等方面开展更加务实的合作,让中法时尚交流从理念层面真正走向产业实践。

随后,来自中国和法国的企业、品牌及创意团队依次分享各自的品牌理念、发展项目与创作方向。
短暂的分享,让参与者有机会走近彼此的品牌、项目与创作灵感,也进一步了解不同文化背景下的实践方式、审美视角与市场需求。
跨越差异的创意相遇
来自成都的织山月、之袅、四斤等品牌与工作室,与法国的 DEGUELLE、ESSENTY’S、Hello World、Alice Studio 等品牌共同呈现了各自独特的创意世界。

对于中国参与者而言,这不是一次单纯意义上的“进入法国市场”,也不是让法国企业简单复制其在中国的经验。
更重要的是,双方借此机会重新认识彼此,在交流中理解不同的文化背景、审美视角、专业经验与工作方式。

对于法国参与者而言,这也是一次认识新一代中国创作者的机会。
他们得以了解这些创作者的理念与创作世界,同时也有机会突破一些对于中国创意与设计较为单一甚至片面的认知。

围绕此次交流,双方进一步展开了关于创意语言、材料运用、品牌发展、环境责任以及新型创作方式等多个话题的讨论。

而这些相遇真正的价值,也恰恰在于其双向性。
不是单方面地展示自己,也不只是寻找市场机会,而是花时间去观察对方、理解对方的世界,并在差异之中寻找可以连接彼此的共同点。

当千年技艺走进巴黎
来自中国的非物质文化遗产传统纺织技艺成为备受关注的部分。藏羌织绣、成都古蜀蜀锦研究所、天韵锦承等带来的相关作品,让巴黎现场得以近距离感受来自成都及中国西南地区的传统工艺与文化魅力。
这些作品所呈现的,并不仅仅是复杂的纹样和精湛的制作技术。它们背后,是一套延续了数百年乃至上千年的文化记忆。
色彩、纹样、织造方式、刺绣技法,以及一针一线之间所体现出的耐心,都记录着人与材料、人与土地、人与时间之间的关系。

对于蜀锦而言,复杂的织造过程凝聚着世代传承的工艺经验;对于藏羌织绣而言,丰富的图案和鲜明的色彩则承载着民族历史、自然观念与生活方式。
这些传统技艺最珍贵的地方,也许并不只是“古老”。
而是它们至今仍然能够被使用、被重新设计,并继续进入当代生活。
因此,当这些工艺来到巴黎,它们面对的不仅是一次展示,也提出了一个更值得思考的问题:
千百年来形成的传统工艺,如何与今天的设计语言建立新的关系?

从时尚延伸到生活方式
活动现场的讨论与交流,也延伸至美容、健康生活、设计以及生活方式等更多创意领域。不同背景、不同媒介和不同文化的创作者,在这里展开了一场关于当代生活美学的对话。
Aline Putot-Toupry 带来了她作为艺术家的独特视角。她的创作建立在对材质、色彩以及当代表达的敏锐感知之上,艺术、设计与时尚在她的创作世界中自然交汇。
她所呈现的,并不是某一种单一的艺术形式,而是一种跨越不同创作领域的开放视野。材料可以成为表达,色彩可以成为语言,而艺术也可以与设计和时尚产生新的连接。

IAMPIÔ 则从设计与当代创作的角度,呈现了另一种独特的思考。
在她的创作语境中,设计不仅关乎形式与功能,也可以成为不同文化之间沟通的语言。不同地域的审美、经验与生活方式,都能够通过设计产生新的对话。
这种跨文化的交流,并不是简单地将两种文化元素进行拼接,而是在彼此理解的基础上寻找新的创意可能。

来自中国的花鹊,则将视线带向美容领域。
品牌以中医传统理念为灵感,将护理与美学置于更加整体的健康与生活方式视角之中。在传统智慧与当代美容需求之间,花鹊尝试寻找一种新的平衡,让古老的东方养护理念以更加现代的方式进入今天的生活。

SUMMER JUICE 则将关注点延伸至健康生活与饮品文化。
在更加日常和感性的生活方式语境中,饮品已经不再只是满足基本需求的产品,也逐渐成为一种与愉悦、平衡、社交和生活态度相关的体验。

来自法国普罗旺斯的 808 Eau,则将讨论进一步延伸至地域、自然与生活方式。
对于一个来自特定地域的品牌而言,“地方”从来不只是一个地理名称。它可以是一种自然环境、一种气候、一种生活节奏,也可以是一代代人积累下来的文化记忆与传统 。
808 Eau所带来的,正是这样一种对于“地域价值”的思考。从当地的自然资源,到产品本身的品质,再到品牌与地域之间建立的联系,一件看似简单的产品,也可以成为讲述一个地方的载体。它让消费者看到产品背后的土地、自然以及人与环境之间长期形成的关系。

这些品牌与创意,乍看之下或许彼此相距甚远。无论是成都的蜀锦、东方的美容理念,还是普罗旺斯的自然与生活方式,它们都在回答一个相似的问题:
当一个产品真正来自一个地方,它如何把这个地方的文化、自然与生活态度带向更广阔的世界?
或许,真正具有生命力的地域品牌,并不是简单地告诉消费者“我来自哪里”,而是让消费者在使用产品的过程中,能够逐渐感受到—这个地方为什么独特,以及它所代表的生活方式为何值得被分享。

然后呢?
一次相遇,只有留下某种延续,才真正具有意义。而这或许正是一次跨文化相遇真正的价值所在。
它并不试图给出所有答案,也不急于定义两个产业生态未来应该走向何方,而是创造一个开放的空间,让思想能够流动,让问题能够被提出,也让新的可能性自然出现。
在一个文化差异有时被视为边界的时代,创意或许能够提供另一种可能:让边界不再只是分隔彼此的线,而成为连接彼此的桥梁。

文化对话真正的意义,不仅在于更加了解对方,更在于思考:这场相遇,能够让我们共同创造什么?
或许,这正是成都与法国此次相遇真正的价值。不是简单地彼此观看,而是为共同创造一些新的可能,创造条件。
也许,真正的对话,正是从这里开始。

Rédaction|编辑|Editorial:Hervé
Assistants|助理|Assistants : Yann , Camille , Inès
Français|法语|French :
https://www.airsdeparis.fr/focus/chengdu-paris-le-temps-dun-dialogue/
Chinois|中文|Chinese :
https://airsdeparis.org/focus/chengdu-x-paris/
Anglais|英语|English :
https://airsdeparis.com/focus/chengdu-paris-a-dialogue-across-cultures/

Magazine digital|数字杂志|Digital Magazine
Airs de Paris : 2026 Autumn & winter :
https://airsdeparis.org/a-la-une/airs-de-paris-2026-autumn-winter/

Fashion 2026 – Autumn & winter :
https://airsdeparis.org/publication/airs-de-paris-fashion-2026-autumn-winter/

Kiosque|杂志亭|Newsstand
Édition papier |纸质版 |Print Edition
https://www.journaux.fr/produits/presse/F%C3%A9minin-6/Airs-de-Paris-280044

Abonnement|订阅|Subscription
https://www.uni-presse.fr/abonnement/abonnement-magazine-airs-de-paris/

