保罗·德·拉帕努斯伯爵以创建声名远播的图瓦里动物公园而闻名,而其妻安娜贝尔 (Annabelle de La Panouse)则凭借非凡的创造力,亲手缔造了一片绚丽的园林世界。
Annabelle de La Panouse 将全部心血倾注于园林艺术,其中两座历史园林荣获法国文化部「非凡花园」认证。
她在城堡两侧拓展了英式风景园林:与景观师蒂莫西·沃恩共筑秋园;与阿德里安·费舍携手打造以《波利菲洛之梦》为主题的迷宫,由5,600株紫杉、2,300米小径与9座桥梁构成;与阿兰·里谢尔合作设计香氛花园、玫瑰园,以及无数珍稀树木与灌木丛……
独家专访
拉帕努斯伯爵夫人
Comtesse de La Panouse.

您来自美国,您如何看待法国?
对于1967年那个年轻的我而言,法国是梦幻之地。巴黎,这座光明之城,我第一次见到她是在黄昏时分,沿塞纳河而行,她璀璨夺目,令我目眩神迷,深深臣服于她的美。此后,我游历了法国众多城市与无数非凡的村落。
四十年来,我不仅发现了万千风景,更结识了无数后来成为挚友的人。我惊叹于这里的生活艺术与历史积淀。旅途中,每行百里,便有不同的生活风貌与建筑风格映入眼帘,各具浓郁的地域特色。美食亦在诉说着风土的韵味,我从中受益匪浅。我想,若有一日我重返美国,恐将难以寻回旧日的生活坐标!
您创造了多少座花园?
我与杰出的景观设计师阿兰·里谢尔携手,构思了三座花园:巴黎近郊的图瓦里城堡花园、阿韦龙省罗德兹附近的科隆比耶城堡花园,以及葡萄牙中部的米拉斯弗洛雷斯庄园。每一座都承载着不可思议的历史,令我深深着迷。
一位美国人是如何成为花园艺术家的?
我自幼便对「花园」一词情有独钟!童年时,我住在明尼苏达州祖父母的村庄里。他们的花园虽简朴,却在我心中刻下了深刻的印记。
成年后在纽约的公寓中,我插花无数,创作室内外的花艺作品——植物与花卉,以各种形态呈现,皆令我愉悦。闲暇时,我遍访各处园林。婚后,图瓦里城堡的巨大潜力深深激发了我的热情。我深感有必要去打理它——那么多荒废的空间,我感受到一种召唤,那是此生难得的机遇。

修复图瓦里城堡的花园想必十分艰辛?
这项工作三十五年来从未停歇!初到时,我的首要任务是全面清理,尤其是英式花园中肆意蔓延的树木与灌木。在那里,我发现了完全被掩埋的珍贵历史植被。为精进技艺,我很快进入凡尔赛高等景观学院学习,确切地说,是在国王菜园。
在英式花园中,我首先着手打造八十公顷的公园园林。为纪念美国森林的斑斓色彩,我创建了秋园,种满红叶绚烂的树木与灌木——这些植物来自美洲与亚洲。顺坡而下,我又增添了春园。在动物园区域,我们种植了中国政府馈赠的珍稀针叶树。同时,围绕城堡私人翼楼,我在东北侧立面打造了珊瑚花园,西南侧立面则创作了白色花园。此外,我设计了长花境、绣球花步道、玫瑰山丘,最终是玫瑰园。
我们还建造了一座宏伟的迷宫,内设九座桥梁,总长两千三百米。只要可行,无论是在花园还是动物园,我都种下了三万棵树与灌木!你看,我的辛劳远未结束!最后,我们还修复了喷泉、栏杆、雕像与石盆——它们不幸被岁月、风雨乃至人为破坏所损毁。
科隆比耶城堡的中世纪风格花园堪称杰作,您能与我们分享吗?
婚后数年,我才发现科隆比耶庄园。这片土地是拉帕努斯家族的古老领地,已有近千年历史!位于阿韦龙省西南部,靠近罗德兹。需知,八十年代尚无高速公路通达,前往那里极为艰难!土地曾出租给佃农。这座古老的家族城堡有些荒芜,但我一见倾心!城堡散发着迷人的光彩,我钟爱它玫瑰色的赭石质感。我立刻意识到,它在中世纪主题上蕴藏着巨大潜力。此后,我投入无数时光助力修复工作。如今,身着古装的导游与讲解员已将这里融入日常。
或许还应提及,要展现法国生活艺术在中世纪园林中历经七个世纪的演变,阿兰乐在其中,他设计了划分为五部分的空间:奇趣花园、参考花园、花草地、果园及其葡萄藤凉棚、槌球游戏场、鸟舍与鸽舍。我记得最初,我穿着定制的古装亲自担任导游——服装仿自十九世纪建筑大师、中世纪爱好者维奥莱-勒-迪克书中的模型。后来,我亲手为继任的导游们设计了服装。
我希望将科隆比耶打造为一部跨越世纪的园林历史汇编,因此加入了玫瑰园和以「宫廷之爱」为主题的迷宫、巨型棋盘、珍稀中国芍药大花坛、桑树步道(纪念从中国传入西方的养蚕业),以及更多元素。如今,我深感自豪,图瓦里城堡与科隆比耶城堡皆荣获法国文化部「非凡花园」认证。
完成如此巨作后,为何又在葡萄牙另建花园?
因健康之故,我迁居至气候更为温暖之地。在网上发现葡萄牙中部有一处带地的房屋出售,价格甚为合理。我当即决定前往一观。房屋本身颇为普通,但土地却蕴含改造成花园的巨大潜力。这座庄园坐拥风水格局,梯田从道路向下延展。北面与西面群山环抱,南面平坦开阔,远方蓝色山峦令人心醉。
不到一周,我便购下了这处产业!对我而言,这座花园无需遵循严苛的历史参照,没有束缚,这令我欣喜——因为我可以随心所欲地创造。我乐此不疲,流连忘返!这是一个全新的挑战:不同的气候、不同的土壤……
我仅在庄园原屋中短暂居住。为在此生活,我立刻将车库与工具棚改造为「小别院」。花园秉持自然生态理念,屋顶覆满鲜花,墙面爬满玫瑰。我创建了墨西哥花园与蓝白格纹花园,灵感源自苏格兰格纹布料图案,种满薰衣草、鸢尾与缤纷球根花卉。
再往前行,我与阿兰·里谢尔共同创作了摩尔风格的装饰性菜园、香草园、螺旋柑橘园,汇集了来自世界各地的四十个品种。
南北花园环绕水池,未来将建成阶梯式水花园,四周种植色彩鲜明的树木与灌木。部分树篱呈现珍稀品种,如欧洲罕见的桂花。我在红丘上种植了欢快的花叶植物。在橙树与柠檬果园,乃至橄榄园中,我种满了各种极为珍稀的果树。葡萄藤架与铁艺水车得以保留。攀援玫瑰为其增色,如同白色大理石中印亭上的紫藤花架,那是上次中国之行带回的众多园林装饰之一。
您如何看待花园、自然与人类之间的关系?
数千年来,花园首先为生存而存在。数百年间,它演变为休闲与愉悦之所。花园中并无纯粹的「自然」,每一座花园都是理想化自然的呈现,通过一个时代、一个社会、一位创作者或赞助人的审美棱镜折射而出。花园美丽而短暂,由人类之手精心呵护,是一种极具启示性的表达。它展现了文明所对应的优雅品位与文化修养。
花园成为特权的象征,是社会成就的证明。人类迅速学会了驯服自然——尽管矛盾的是,自然从未能驯服人类!花园,这种被风格化、被分析、以文化语言诠释的自然,升华为沉思的载体、灵魂的滋养之地……请以十八世纪凡尔赛宫的勒诺特尔或拉昆蒂尼先生为例!
自然对人类为何如此重要?
在当今过度消费的世界中,一切追求速度,城市充斥混凝土、压力与疏离感,花园是愉悦与休闲之所,是呼吸之肺,是沉思的宁静之地。它已广泛普及,实为幸事!花园是精神氧气的创造者,是和平的避风港,这片绿色角落对人类与动物皆不可或缺。
若无森林的光合作用,我们呼吸的空气之源,地球与一切生命将不复存在。看看巴西的森林砍伐……
若无坚定而团结的国际森林与野生动物保护政策,我们都将面临危机。
A lire :
« Les Jardins d’Annabelle ». Bettina de Cosnac. Sortie aux Editions Monelle Hayot – courant 2014.
Sites internet: www.thoiry.net – www.chateau-du-colombier.fr – www.quintadasmilflores.com

——————————————————
Airs de Paris
Abonnement dans le Monde
——————————————————

https://www.uni-presse.fr/abonnement/abonnement-magazine-airs-de-paris/
