杜瓦丽城堡 x 中国

 

 

 

当法国遗产邂逅中国文化

 

杜瓦丽城堡不仅是一座庄园,更是一种愿景。它展现了一种生活艺术,让文化遗产与自然对话,让文化在细腻中传承,从不刻意强加。

长久以来,杜瓦丽城堡与中国维系着一种含蓄而深厚的联结。这份情谊源于对世界和谐、以及对空间的尊重、平衡与诗意的理解。在这里,法国文艺复兴时期的人文精神与东方哲学自然而然地相遇。

2025年12月26日,中国驻法国大使夫人张华女士莅临庄园。从城堡到花园,从规划的景观轴线到舒展的自然野趣,杜瓦丽城堡展现了其最核心的本质:一个不同文化之间共鸣、回响与对话的场所……

在杜瓦丽城堡,冬季不仅为大地披上静谧的外衣,更渲染上独特的光影。融合文艺复兴遗产、原始自然与亚洲灵感,这座庄园成为两大文明罕见相遇的舞台,让法国的历史与中国的诗意在此对话。

 

Chateau de Thoiry 2

 

 

灵感源自中国皇家宫苑

 

杜瓦丽城堡野生动物园自创立之初,便秉承一种独特理念,其灵感来源于中国圆明园的园林艺术。在那里,动物、景观与建筑构成不可分割的整体,被视为宇宙和谐的缩影。

在杜瓦丽城堡,这一哲学得到了自然而然的呈现。动物并非被圈养,而是在广阔的自然景观中自由活动,融入精心构思却不刻意的空间布局之中。

 

Chateau de Thoiry 3

 

景观成为一种语言,自然不被征服,而是被陪伴。这为访客带来一种沉浸式、尊重生命的体验,引导人们放慢脚步,回归内心的宁静。

在中国大使夫人的参观途中,由埃德蒙·德·拉帕努斯陪同,她穿越了这个迷人的动物世界,沿途邂逅了诸多令人惊叹的生灵:优雅的羚羊、威严的野牛、安详的大象、端庄的长颈鹿、迁徙的角马、魁梧的河马、神秘的狼群、强壮的犀牛以及令人震撼的大猩猩。

这是一场感官与诗意交织的旅程,也是一种对生命多样性与和谐美感的由衷赞叹。

 

Chateau de Thoiry 3 c

 

 

当杜瓦丽城堡

与太阳交融

 

杜瓦丽城堡城堡的建筑在世界范围内都堪称独一无二。文艺复兴时期,城堡按照极其精确的轴线设计,不仅追求美学,更与宇宙产生对话。

每年冬至,都会出现一个令人震撼的自然奇观。在日落的瞬间,阳光沿着城堡的中轴线精准穿越建筑,金色的光芒洒满空间,仿佛时间在这一刻静止。

这一既科学又诗意的瞬间,体现了文艺复兴时期人文思想的核心:建筑、自然与天文学的紧密结合,展现了人类试图与宇宙节律和谐共处的世界观。

对大使夫人而言,这一景象更像是一场无声的文化对话:在光影之中,平衡与和谐跨越文明,相互呼应。

 

Chateau de Thoiry 6

 

 

法式生活艺术的优雅表达

 

走进城堡内部,每一件陈设都在诉说历史。

路易十六时期的挂毯、被岁月打磨的木质护墙,以及承载记忆的家具,共同营造出一种超越时间的优雅氛围。

 

Chateau de Thoiry 13

 

与中国的联系在这里同样清晰可见。城堡珍藏着一套源自中国的壁纸,在法国独一无二,其卓越的历史与艺术价值使其被应国家要求列为历史保护文物,见证了中法文化交流的悠久传统。

城堡中最引人注目的音乐沙龙,陈列着一架1733年的乳白色羽管键琴,上面装饰着小巧灵动的“猴子乐师”。这是世界上唯一一架仍保留原始机械结构的羽管键琴,堪称无价之宝。

 

Chateau de Thoiry 2 b

 

 

分享与记忆的时刻

 

在城堡温暖而私密的氛围中,一场法式下午茶为这次访问增添了更多情感的温度。热饮与精致甜点象征着法国的待客之道,也让交流变得更加自然、真诚。

 

Chateau de Thoiry 8 b

 

保罗·德·拉帕努斯伯爵与安娜贝尔·德·拉帕努斯伯爵夫人分享了他们的故事、回忆,以及数十年来将图瓦里城堡与中国紧密相连的那份独特情谊。

 

Chateau de Thoiry 12c

 

城堡的贵宾簿中,珍藏着1975年到访的中国外交部长乔冠华的签名。随后1982年和1987年中国大使的签名,进一步巩固了这段外交与文化的纽带。

大使夫人张华的到来,为这段友谊写下了新的篇章,延续着一段跨越数十年的细腻而恒久的文化对话。

 

Chateau de Thoiry 9

 

 

中法交汇 : 

灯会的魔力

 

杜瓦丽城堡灯会如今已成为中法文化友谊最美好的象征之一。源自中国传统灯会艺术,它已发展为法国冬季不可错过的文化盛事。

夜幕降临,城堡花园化身为梦幻的光影世界。灯光讲述故事,中国匠心与法国审美在此交汇,创造出一场沉浸式的视觉诗篇,让老少皆惊叹不已。

 

Chateau de Thoiry 10

 

 

独一无二的的联结

 

杜瓦丽城堡与中国的渊源可追溯至18世纪。一份由路易十五财政大臣下令编写、长达800多页的珍贵文献,详细记录了当时法国与中国的商业往来。

时至今日,许多源自中国和亚洲的动物依然在庄园中自由生活,成为这段悠久历史最生动的见证者。

杜瓦丽城堡为公众呈现了一场融合自然、文化与美学的沉浸式体验。它不仅是一座城堡,更是一处充满生命力的空间,在这里,历史、自然与生活艺术交汇,日复一日,在此续写……

 

Chateau de Thoiry 11

 

 

Photo: Wendy

Rédaction: Hervé

 

 

 

 

 

 

AIRS DE PARIS

Contact : airsdeparis11@gmail.com

Média reconnu par la Commission Paritaire de Publication et Agence de Presse

Copyright 2022 - Airs de Paris - Tous droits réservés